【龙鹰快讯】美国交通部长赵小兰（Elaine Chao）周四宣布，在国会山骚乱发生一天后，她将卸任，这使她成为特朗普政府中最新一位因总统行为辞职的成员，也是首位辞职的内阁成员。赵小兰的先生是美国参议院现任多数党领袖麦康奈尔。

以下是赵小兰辞职声明的原文及中文翻译

尊敬的交通部的同事们：

昨天，我国经历了一场创伤性且完全可以避免的事件，总统的支持者在他发表讲话后冲进了国会大厦。我确信你们中的许多人都和我一样，这件事深深地困扰着我，使我无法置之不理

我为我们能够共同为国家取得的许多成就感到无比自豪，我永远不会忘记你们对本部和美国的承诺

我希望你们继续通过本部以及各界推进我们改善美国人民生活的愿景

今天，我宣布辞去美国交通部长一职，从2021年1月11日星期一开始生效。我们将帮助已经宣布的我的继任者彼得·布蒂吉格市长承担起管理这个美好部门的责任，衷心的祝福你们每一个人，

致崇高敬意！

赵小兰