龙鹰卫视专访万向集团公司资深执行副总裁、

万向美国公司总裁、芝加哥美国中国总商会会长倪频

【龙鹰卫视新闻网】—美国中部时间2022年12月8日，美国中国总商会芝加哥（以下简称“芝加哥商会”）与World Business Chicago、US Heartland China Association主办美国中国总商会芝加哥二零二二年年会，今年年会主题是“重启希望，共向未来”，旨在通过一系列重点活动探讨中美在当前时代背景下双边投资与经贸合作的机会与潜力，促进中美合作良性发展，重拾希望，实现共赢。

自2019年新冠疫情以来，经过芝加哥商会不懈努力，本次年会在两年后得以重返线下。当天，超过五百名中美政商学届代表参加年会。

下午论坛由WBC 首席执行官迈克尔·法斯纳赫特致欢迎致辞，内容包括2022年美中总商会商务调查研究报道、

清洁能源与气候变化座谈、

市长圆桌讨论、

2023中国展望与大使对谈

晚宴包括乒乓友谊赛颁奖典礼与芝加哥商会年度颁奖典礼

芝加哥市长莱特福特、伊利诺伊州民主党联邦众议员克瑞什纳摩西、科罗拉多州州长波利斯、芝加哥市副市长梅耶卡尔分别线上、现场出席年会并致辞。美前驻华大使博卡斯、布兰斯塔德、密歇根州前州长斯奈德、美中关系全国委员会主席欧伦斯及伊利诺伊、密歇根、俄亥俄、明尼苏达州相关市市长等出席年会。

中华人民共和国驻美利坚合众国特命全权大使秦刚发言表示，“在全球化遭遇逆风、中美关系面临诸多挑战的今天，我们迫切需要共商如何为中美关系增添助力、减少阻力。”

秦刚表示，未来中国将把握“中国式现代化”这一关键词，中国的大门“会越开越大“，并希望美国工商界继续扩大对华合作，开拓中国市场。同时秦刚指出：“中国正在调整优化包括国际旅行在内的新冠疫情应对举措，相信在不久的将来，赴华旅行将更加便利。”

芝加哥市市长莱特福特在贺信致辞中提到，芝加哥迄今有近120家中资企业，为伊利诺伊州乃至全国各地提供了千万就业机会。

“芝加哥在中国有上海和沈阳两个姐妹城市，并与8个城市签署了友好合作的“门户城市”协议，芝加哥已经做好支持中资企业继续在当地投资的准备。”莱特福特特别感谢美国万向公司主席、美国中国总商会芝加哥会长倪频为芝加哥-中国经济纽带发展做出的杰出努力，并将在今后的工作中进一步大力支持芝加哥-中国经济发展与未来繁荣。

伊利诺伊州民主党联邦众议员克瑞什纳摩西表示，芝加哥地区有12.4万华裔。华裔重视教育和家庭，辛勤工作，把企业家精神带到美国，是美最优秀的族群之一。

芝加哥地区有2.2万家亚裔企业，它们的命运与中美关系息息相关，也对美国的经济至关重要，应得到持续发展。中国在美中西部直接投资220亿美元，创造了4万5千个就业岗位，中美两个伟大国家值得拥有共同的更美好未来。他鼓励华裔群体积极参政议政，展现领导力，为中美双方加强交往联系做出贡献。

科罗拉多州州长波利斯在视频致辞中祝贺芝加哥分会成功举办三年来首次线下年会，支持中美各界人士加强交流，共同克服通胀等挑战，创造更有活力的经济、繁荣的社区和更安全的世界。

芝加哥副市长梅耶卡尔现场宣读了美商务部长雷蒙多的信函。雷对芝加哥分会在全美特别是中西部州扩展伙伴关系以推动投资贸易，并坚定致力于实现富有成果的美中经济关系表示感谢，

表示外国直接投资是推动全球商业发展的核心要素，也是美商务部的优先事项。美国和商务部持续致力于推动贸易和投资，连接海外合作伙伴，为美企带来利润，为美工人带来就业，欢迎企业在美投资。



美国中国总商会芝加哥会长倪频在欢迎讲话中说，当前中美关系面临许多挑战，今天中美应该创造更多条件，合作走向更美好的未来。

他承诺，芝加哥商会今后每年会继续不懈举办推动中美关系发展、探讨双边贸易机会的年度盛会。

作为今年年会的特色板块，商会邀请到50年前首批访华的美国乒乓球运动员之一康妮·斯威里斯。

大使秦刚在发言结束时与斯威利斯在台上切磋乒乓球，庆祝“乒乓外交”50周年，纪念两国运动员为两国外交历史中广为流传的外交佳话。他特别提到，尽管有声音高喊“比赛第一”，但也请不要忘记友谊。

活动当晚，秦刚应主办方邀请，为美中关系全国委员会主席欧伦斯颁发“美中友好特使奖”，肯定其长期致力于推动中美关系发展、增进两国相互理解和友好合作。

欧伦斯发表获奖感言，中美应共同推动实现两国企业在对方国家放手投资的愿景，丰富彼此经济内涵，使工人和家庭受益，让相互尊重、和平、合作的力量造福中美两国人民。希望双方企业面对困难不要放弃，希望中美两国可以做到“相知无远近，万里尚为邻”。

WBC 首席执行官迈克尔·法斯纳赫特为中国银行芝加哥分行颁发企业社会责任与贡献奖。

法斯纳赫特提到，中国银行美国为美国当地历史最悠久规模最大的中资银行，拥有国际视野和服务社区精神，为芝加哥跨国企业和当地社会在多个层面提供了大力资金支持，包括对中西部艺术机构展览的投资与芝加哥交响乐团的赞助。中国银行芝加哥分行行长刘志丹表示，中国银行美国会在未来将积极支持中西部社区，为当地发展做出贡献。

美中总商会会长胡威为福耀玻璃伊利诺伊有限公司颁发企业新能源利用奖，以嘉奖福耀玻璃每年为玻璃生产节能减排、提升玻璃质量、并为中西部地区提供大量就业岗位所作出的贡献。

福耀副执行官瑞克·普瑞斯表示，从业32年，下午年会论坛仍给他带来巨大启发，他会带着论坛启迪继续推动福耀繁荣发展。

前伊利诺伊州商务部代表吉姆·舒尔茨为SAI.TECH颁发企业新能源开发奖，以嘉奖为各行各业研究创新可持续发展能源、解决全球环境问题作出的贡献。

舒尔茨说，“友谊便是机会，期待美国中国商业机构得以在友谊的基础上长足发展。”SAI.TECH环境、社会和治理部门代表龙程表示，SAI.TECH的宗旨永远是用清洁能源回馈社会，并且引领能源行业做出改变。碳排放问题并不能由一个公司或者个人的力量解决，众志成城才能为地球家园实现可持续发展目标。

关于美国中国总商会芝加哥（CGCC Chicago）

成立于2015年，CGCC Chicago是一个会员制的非营利组织，代表中国在美国的投资企业。芝加哥商会致力于帮助中美企业创造价值，推动经济发展，促进美中商业交流与合作。商会服务范围覆盖美国中西部九个州，科罗拉多州、伊利诺伊州、印第安纳州、爱荷华州、堪萨斯州、密歇根州、明尼苏达州、密苏里州和威斯康星州的跨国会员企业，为其提供优质的服务与丰富的资源。 根据美国中国总商会《2021年在美中资企业年度商业调查报告》，其中 49 家公司名列 2020 年财富世界 500 强。截至2022年3月，美国中国总商会中资会员企业对美投资额累计超过1350亿美元，在美直接雇佣员工超过22万人，间接支持超过100万个就业岗位。

芝加哥商会现任会长为万向美国公司主席倪频，副会长单位包括中国银行芝加哥分行，上汽集团美国公司，九三集团美国公司，万达芝加哥地产公司，海普瑞美国公司，万丰锦源控股集团有限公司，中车四方，和中国电信美洲公司。



注：美中总商会芝加哥供稿并保留最终解释权。